Un déjeuner de famille en Chine. Le grand-père demande à son petit-fils, qui s’apprête à partir étudier en Russie, de lui montrer son film et de lui resservir un peu d’eau-de-vie. La mélancolie des adieux flotte dans l’air.