Alors que Le Crime de l’Orient-Express version Kenneth Branagh a dépassé les trois cents millions de dollars de recettes au box-office international, que Crooked House est adapté par le Français Gilles Paquet-Brenner, que Ben Affleck travaille sur un remake de Témoin à charge et que le studio Fox vient de donner son feu vert à la production de Mort sur le Nil, force est de constater que l’œuvre d’Agatha Christie n’en finit pas d’inspirer le cinéma. Paradoxalement, de son vivant la duchesse de la mort n’encourage pas ces transpositions qu’elle juge comme autant de trahisons.